ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ШКОЛА

Дж. Бреннан, Дж. Бьюкенен Причина правил. Конституционная политическая экономия. Выпуск 9 серии "Этическая экономия: исследования по этике, культуре, и философии хозяйства" / Пер. с англ. под ред. А. П. Заостровцева. — СПб: Экономическая школа. 2005. 272 с.

ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ

Это особое удовольствие для нас обоих, что наша книга будет издана на русском языке. Решительные изменения в политическом устройстве России в течение последних двух десятилетий и, особенно, появление заметного и сильного либерального настроения в России наблюдались с интересом и симпатией всеми приверженцами свободы, где бы они ни были. Как говорится в нашей книге, мы верим, что консти­туционный подход - в том понимании, каком мы его опре­деляем, - играет значительную роль в дискуссиях о соци­альной организации и создании такого общественного по­рядка, который наиболее способствует процветанию дейст­вующих в нем граждан. Мы восхищены тем, что имеет ме­сто возникновение интереса к этому подходу и в России, и особенно тем, что наши собственные мысли по этим пробле­мам найдут свою аудиторию внутри продолжающегося рос­сийского опыта.

Мы очень ценим усилия Института "Экономическая школа" в Санкт-Петербурге по обеспечению доступности пе­ревода, и мы надеемся, что наши российские читатели по­чувствуют, что есть причина быть благодарными усилиям Института.

Джеффри Бреннан

15 января 2005 г.

"Причина правил" была написана как ответ критикам, которые не принимали базовую логику конституционализ­ма. Главной в этой логике является роль конституций в ог­раничении действий правительств. Исторически конститу­ционная логика была кратко изложена в размышлениях Джеймса Мэдисона и отцов-основателей США. Однако, не­смотря на это американское наследие, ее аргументы носят общий характер и вполне применимы во всех и любых по­литических обстоятельствах.

Джеймс Бъюкенен

12 января 2005 г.

Контакты